Inscriptiones Graecae

IG II/III³ 4, 649 IG II/III³ 4, 1
IG II/III³ 4, 1 IG II/III³ 4, 649

IG II/III³ 4, 650

IG II/III³ 4, 651 IG II/III³ 4, 664
IG II/III³ 4, 651 IG II/III³ 4, 664
Athen
Stadtgebiet
Weihinschrift eines Vereins
Rundbasis
Marmor
276/5
Übersetzung: Klaus Hallof
Übersetzung: Klaus Hallof 
                            


1ἐπὶ Φ̣ι̣λοκράτου ἄρχοντος [οἵδε ἀνέθηκαν στεφανωθέντες]
2ὑπὸ τοῦ κοινοῦ τῶν ἐργαζ[ομένων ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]
col. I
3ταμίαι·
4Ἡδύφιλος
5Σώστρατος
6Σάτυρος
vacat
col. II
7γραμματεῖς·
8Ἐπίστρατος
9Αἰσχυλίδης
10ἐπιμεληταί·
11Φιλόμηλος
   vacat
col. III
12Δημ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
13Φα ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
14Μο ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
15Σ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
col. IV
‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
Kein Text vorhanden.
 
                                


1Unter dem Archon Philokrates haben folgende (dies) geweiht, bekränzt
2von dem Verein der arbeitenden - - -:
col. I
3Schatzmeister:
4Hedyphilos,
5Sostratos,
6Satyros.
vacat
col. II
7Sekretäre:
8Epistratos,
9Aischylides.
10Verantwortliche:
11Philomelos,
vacat
col. III
12Dem- -,
13Pha- -,
14Mo- -,
15S- -.
col. IV
- - -
- - -
- - -
- - -
XML-Ansicht

Konkordanz

IG

  • IG II/III² 2941